Pinganillo

1

24 gener 2011 per yeagov

Pinganillo

Un pinganillo és un tros de gel.

Segons el diccionari de la Reial Acadèmia de la Llengua Espanyola la definició de pinganillo és:

m. Astúries, Lleó, Palència., Salamanca, Valladolid. i Zamora.
caramell (‖ tros de gel).

Però si poseu la paraula pinganillo en un cercador d’Internet trobareu principalment notícies i articles sobre l’ús d’un auricular a través del qual les persones reben la traducció al seu idioma. Aquests dies la premsa parla molt de pinganillos, alguns mitjans i alguns dirigents polítics s’han posat fets unes feres de l’avern per l’ús dels auriculars de
traducció que ells anomenen pinganillos. És a dir, el que van posar-se a la orella els senadors va ser un auricular, el caramell, el tros de gel – també conegut com pinganillo – el tenen al cervell alguns polítics espanyolistes i els seus corifeus mediàtics.