El diari jueu ortodox novaiorquès Di Tzeitung va esborrar la secretària d’Estat Hillary Clinton d’una foto

3

16 Mai 2011 per yeagov

El diari jueu ortodox novaiorquès Di Tzeitung va esborrar la secretària d’Estat Hillary Clinton d’una foto

El diari novaiorquès Di Tzeitung editat en jiddisch (dialecte de l’alemany parlat per la comunitat jueva de l’Europa oriental i central) de pensament ultraortodox va eliminar de la foto en que hi ha la plana major del govern dels Estats Units seguint l’operació militar que va acabar amb la vida de bin Laden a la secretària d’Estat Hillary Clinton. Aquest diari extremadament conservador té el costum de no publicar fotos en que apareguin dones per evitar,. segons ells, connotacions sexuals. Quina bestiesa. A veure, la secretària d’Estat Hillary Clinton és cert que és una senyora, però la raó per la que hi era en aquesta reunió és pel fet de ser un dels càrrecs més importants del govern dels Estats Units, diria que jeràrquicament seria la tercera, després del president i el vicepresident. El diari Di Tzeitung intenta justificar-se dient que “el nostre editor fotogràfic, conscient de la importància d’aquest moment històric va publicar la foto però amb les presses no va llegir la lletra petita que prohibia qualsevol alteració, i va publicar la foto ometent a les dones presents a la sala“, seguint la seva política editorial perquè “volia honorar al president” i a les “forces armades per la importància històrica del moment” i per això van optar “per publicar la foto, però sense les dones“. Quin disbarat. Eliminen a un dels càrrecs més importants del govern de la foto per ser dona. També van eliminar de la imatge a la directora de contraterrorisme del consell nacional de seguretat dels Estats Units Audrey Thomason pel mateix motiu, ser dona. Di Tzeitung va argumentar que “la nostra política editorial està dirigida per un consell rabínic, i degut a les lleis del pudor, no permeten la publicació de fotos de dones. Els lectors de Di Tzeitung creuen que les dones han de ser apreciades pel que són i pel que fan, no pel que semblen, i les lleis jueves de la modèstia són una expressió del respecte a la dona i no al revés“. L’opinió que té Di Tzeitung sobre la llei jueva per justificar eliminar les dones de les fotos que publiquen no és compartida per altres membres de la comunitat jueva com Shmarya Rosenberg, autor del bloc Failed Messiah, que va ser qui va denunciar la supressió de la secretària d’estat Hillary Clinton i de la directora de contraterrorisme de la foto publicada per Di Tzeitung. Rosenberg diu que “no hi ha cap llei jueva que exigeixi treure a les dones normalment vestides de les fotos“. El rabí Jason Miller, col·laborador de Jewish Week es preguntava: “És realment millor tergiversar la veritat i enganyar la gent que veure la foto de la secretària d’Estat modestament vestida?”. Di Tzeitung ha ficat la pota fins el final. És totalment absurd eliminar d’una foto a una persona amb l’argument que ells no publiquen fotos de dones. Hillary Clinton no apareix en aquesta foto en qualitat de dona sinó de secretària d’Estat i per tant de càrrec del govern implicat en l’acció. Tot i que l’assumpte és greu i ha provocat una controvèrsia també s’ha començat a fer bromes sobre aquest assumpte i a plantejar que faria aquest diari – i altres – si Hillary Clinton guanyés la presidència dels Estats Units. Realment seria curiós que per aquells que només s’informin per aquest diari podria passar que ignoressin que el seu país el governa una dona i quin aspecte té. El rabí Shmuley Boteach que també és escriptor i locutor de ràdio va dir que “no hi ha res en el judaisme contrari a la publicació d’imatges de dones en el poder“. Estem en el segle XXI, en el món hi ha algunes dones que són caps d’Estat, per exemple la reina Isabel II i si no m’equivoco a Holanda tenen la reina Beatriu, i hi ha moltes caps de govern com la cancellera Merkel. D’altra banda cap llei jueva prohibeix les imatges de dones que manen segons els rabins Miller, Rosemberg i Boteach.

 

 

 

 

El diario judío ortodoxo neoyorquino Di Tzeitung borró la secretaria de Estado Hillary Clinton de una foto

El diario neoyorquino Di Tzeitung editado en yiddish (dialecto del alemán hablado por la comunidad judía de Europa oriental y central) de pensamiento ultraortodoxo eliminó de la foto en que está la plana mayor del gobierno de los Estados Unidos siguiendo el operación militar que acabó con la vida de bin Laden a la secretaria de Estado Hillary Clinton. Este diario extremadamente conservador tiene la costumbre de no publicar fotos en que aparezcan mujeres para evitar,. según ellos, connotaciones sexuales. Qué tontería. A ver, la secretaria de Estado Hillary Clinton es cierto que es una señora, pero la razón por la que estaba en esta reunión es por ser uno de los cargos más importantes del gobierno de los Estados Unidos, diría que jerárquicamente sería la tercera, después del presidente y el vicepresidente. El diario Di Tzeitung intenta justificarse diciendo que “nuestro editor fotográfico, consciente de la importancia de este momento histórico publicó la foto pero con las prisas no leer la letra pequeña que prohibía cualquier alteración, y publicó la foto omitiendo a las mujeres presentes en la sala“, siguiendo su política editorial porque “quería honrar al presidente” y a las “fuerzas armadas por la importancia histórica del momento” y por eso optaron “por publicar la foto, pero sin las mujeres“. Qué disparate. Eliminan a uno de los cargos más importantes del gobierno de la foto por ser mujer. También eliminaron de la imagen a la directora de contraterrorismo del consejo nacional de seguridad de Estados Unidos Audrey Thomason por el mismo motivo, ser mujer. Di Tzeitung argumentó que “nuestra política editorial está dirigida por un consejo rabínico, y debido a las leyes del pudor, no permiten la publicación de fotos de mujeres. Los lectores de Di Tzeitung creen que las mujeres deben ser apreciadas por lo que son y por lo que hacen, no por lo que parecen, y las leyes judías de la modestia son una expresión del respeto a la mujer y no al revés“. La opinión que tiene Di Tzeitung sobre la ley judía para justificar eliminar las mujeres de las fotos que publican no es compartida por otros miembros de la comunidad judía como Shmarya Rosenberg, autor del blog Failed Messiah, que fue quien denunció la supresión de la secretaria de Estado Hillary Clinton y de la directora de contraterrorismo de la foto publicada por Di Tzeitung. Rosenberg dice que “no hay ninguna ley judía que exija sacar a las mujeres normalmente vestidas de las fotos“. El rabino Jason Miller, colaborador de Jewish Week se preguntaba: “¿Es realmente mejor tergiversar la verdad y engañar a la gente que ver la foto de la secretaria de Estado modestamente vestida?“. Di Tzeitung ha metido la pata hasta el final. Es totalmente absurdo eliminar de una foto a una persona con el argumento de que ellos no publican fotos de mujeres. Hillary Clinton no aparece en esta foto en calidad de mujer sino de secretaria de Estado y por tanto de cargo del gobierno implicado en la acción. Aunque el asunto es grave y ha provocado una controversia también se ha empezado a hacer bromas sobre este asunto y plantear que haría este diario – y otros – si Hillary Clinton ganara la presidencia de Estados Unidos. Realmente sería curioso que para aquellos que sólo se informen por este diario podría ocurrir que ignoraran que su país lo gobierna una mujer y qué aspecto tiene. El rabino Shmuley Boteach que también es escritor y locutor de radio dijo que “no hay nada en el judaísmo contrario a la publicación de imágenes de mujeres en el poder”. Estamos en el siglo XXI, en el mundo hay algunas mujeres que son jefes de Estado, por ejemplo la reina Isabel II y si no me equivoco en Holanda tienen a la reina Beatriz, y hay muchas jefes de gobierno como la canciller Merkel . Por otra parte ninguna ley judía prohíbe las imágenes de mujeres que mandan según los rabinos Miller, Rosemberg y Boteach.